Sir Thomas Malory's Morte Darthur : A New Modern English Translation Based on the Winchester Manuscript
ISBN: 9781602351059
Platform/Publisher: Ebook Central / Parlor Press, LLC
Digital rights: Users: Unlimited; Printing: Limited; Download: 7 Days at a Time
Subjects: Literature;

Dorsey Armstrong provides a new, Modern English translation of the Morte Darthur that portrays the holistic and comprehensive unity of the text as a whole, as suggested by the structure of Caxton's print, but that is based primarily on the Winchester Manuscript, which offers the most complete and accurate version of Malory's narrative. This translation makes one of the most compelling and important texts in the Arthurian tradition easily accessible to everyone--from high school students to Arthurian scholars.In addition to the complete text, Armstrong includes an introduction that discusses Malory's sources and the long-running debate surrounding the manuscript and print versions of the narrative. For ease of use, the text is keyed to both William Caxton's print version and the manuscript version edited by Eugène Vinaver. A detailed index is also included.

Sir Thomas Malory, 1405 - 1471 Sir Thomas Malory's works (consisting of the legends of Sir Lancelot, Sir Gareth, Sir Tristram, and the Holy Grail, as well as the stories of King Arthur's coming to the throne, his wars with the Emperor Lucius, and his death) are the most influential expression of Arthurian material in English. The author's sources are principally French romances; his own contributions are substantial, however, and the result is a vigorous and resonant prose. "Le Morte d'Arthur," finished between March 1469 and March 1470, was first printed in 1485 by William Caxton, the earliest English printer.

Malory is presumed to have been a knight from an old Warwickshire family, who inherited his father's estates about 1433 and spent 20 years of his later life in jail accused of various crimes. The discovery of a manuscript version of "Le Morte d'Arthur" in 1934 in the library of Winchester College, supported the identification of Malory the author with Malory the traitor, burglar, and rapist. It showed that many of the inconsistencies in the printed text were traceable to the printing house rather than to the author. The most reliable modern version, therefore, is one like Eugene Vinaver's that is based on the Winchester manuscript.

(Bowker Author Biography)


hidden image for function call