 | Late-Medieval German Women''s Poetry: Secular and Religious Songs Subjects: German poetry -- Early modern 1500–1700 -- Translations into English; Christian poetry German -- Early modern 1500–1700 -- Translations into English; Songs German -- Germany -- 15th century -- Translations into English; Songs German -- Germany -- 16t; A considerable collection of German women's poetry in translation, results of ingenious archival research. Although there were a number of outstanding women writers of the late middle ages, it was not thought that women composed lyric poetry. Albrecht Classen's careful investigation of archival material, however, proves this to be a misconception, and in this volume he presents a selection of secular love songs and religious hymns composed by fifteenth- and sixteenth-century German women poets, here translated for the first time, based on his two-volume editionin the original language. Many women seem to have left their works anonymously, or hid their names in their texts using acrostics; in these and other cases, applying appropriate research tools, Classen has identified a considerable corpus of women's poetry which now promises to fill the gap previously supposed to exist in the history of medieval and early-modern German women's poetry. Classen Albrecht : ALBRECHT CLASSEN is University Distinguished Professor of German Studies at the University of Arizona; he received the title of Grand Knight Commander of the Most Noble Order of the Three Lions in 2017, in recognition of his outstanding service to German studies. |
