Traductions et Métraductions de Jane Austen
ISBN: 9782760330344
Platform/Publisher: Ebook Central / University of Ottawa Press/Les Presses de l''Universite d''Ottawa
Digital rights: Users: Unlimited; Printing: Limited; Download: 7 Days at a Time
Subjects: Language/ Linguistics; Literature;

Combinant traductologie, narratologie et approche féministe, cette étude se penche sur les traductions françaises de trois romans de Jane Austen et s'intéresse entre autres à l'humour et à l'ambigüité pratiqués par l'autrice britannique.

Rosemarie Fournier-Guillemette est chargée de cours à l'Institut de recherches et d'études féministes et au Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal. Elle s'intéresse à la traduction littéraire, à la pensée féministe et queer, ainsi qu'à la question décoloniale, de la traduction d'autrices afrodescendantes étatsuniennes à celle de la Britannique Jane Austen.

Elle a codirigé plusieurs ouvrages collectifs, dont Un fricot pour Germaine Guèvremont , paru en 2021 dans la collection « Émergence » de la revue Tangence.


hidden image for function call