 | Lenguaje e Instituciones : El Discurso Político Español en Europa Esta monografía se centra en el discurso de los eurodiputados españoles en el hemiciclo de Estrasburgo entre 1986 y 1987, cuyo análisis de contenido y lingüístico contribuye a arrojar luz sobre la historia reciente de España. El período contemplado garantiza la elaboración de un corpus representativo y simbólico de sus intervenciones, recogidas del Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE). La investigación permite verificar, en primer lugar, que los eurodiputados se han interesado por temas que tenían -y siguen teniendo- una gran relevancia para los intereses de España; y, en segundo lugar, que su discurso muestra singularidades lingüísticas específicas del discurso político. Marie-Évelyne Le Poder es docente e invesigadora del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Sus principales líneas de investigación son la terminología, la traducción especializada, la sociolingüística, y el análisis del discurso especializado. |
