Poets and Dreamers: Studies and Translations from the Irish
ISBN: 9780511695070
Platform/Publisher: Cambridge Core / Cambridge University Press
Digital rights: Users: Unlimited; Printing: Unlimited; Download: Unlimited

Lady (Augusta) Gregory (1852-1932) was a dramatist and folklorist. Along with the poet W. B. Yeats she was a driving force behind the Irish Literary Revival, and co-founded the Abbey Theatre, Dublin. Born Isabella Augusta Persse in County Galway, she belonged to the Anglo-Irish ascendancy, which was closely associated with colonial rule. She married Sir William Gregory in 1880. Her conversion to Irish cultural nationalism began after the death of her husband and was heavily influenced by her visit in 1892 to Inisheer, one of the Aran Islands, where she learnt Irish and the Hiberno-English dialect of Kiltartin. Poets and Dreamers was her first publication and contained translations of the Irish-language poet Anthony Raftery, folk-tales, and plays by the Gaelic scholar and future first President of Ireland, Douglas Hyde. For more information on this author, see http://orlando.cambridge.org/public/svPeople?person_id=gregau


Lady Gregory's literary life did not blossom until after the death of her husband, Sir William Gregory, in 1892. At that time, she became very interested in Irish literature and history. After meeting William Butler Yeats in 1898, she dedicated her talent, wealth, and position to nurturing Irish national consciousness, and the growing renaissance of Irish literature.

Lady Gregory was one of the founders of the Irish National Theatre Society, the author of books on Irish folklore, and an important playwright. Her story of the revival of native drama for the Irish stage is told in Our Irish Theatre (1913). Her journals reveal her as courageous and honest, with the gift of bringing out the best in the many people she befriended, among them W. B. Yeats, whose close friend and collaborator she remained from their meeting in the 1890s. She directed the Abbey Theatre with him until her death and with him wrote the play Kathleen ni Houlihan (1902).

Her own, usually brief, plays were Irish legendary fantasies, patriotic historical dramas, and the comedies of peasant life for which she is best known. Simplicity, which Lady Gregory as a writer always sought, should not be confused with naivete. Her balanced dialogue and "constant stripping away of easy sentiment" have been commented on by her editor, Ann Saddlemyer. Among the eclectic Abbey Theatre playwrights, Lady Gregory was a source of unity and consistency.

(Bowker Author Biography)

hidden image for function call