Poetry & Translation: The Art of the Impossible
ISBN: 9781846315534
Platform/Publisher: Oxford Academic / Liverpool University Press
Digital rights: Users: Unlimited; Printing: Unlimited; Download: Unlimited
Subjects: Literary Studies (Poetry and Poets);

In Poetry & Translation the acclaimed poet and translator Peter Robinson examines the activity as of translation practised by poets and others, and how the various practices of translating have continued in parallel with the writing of original poetry. So, while some attention is paid to classic statements of the translator's cultural role, statements such as Walter Benjamin's, readers should not expect to find formalized theoretical debate along the lines already developed in translation studies courses and their teaching handbooks. Instead Poetry & Translation seeks to raise issues and matters for discussion - the character of bilingual editions and how they are, or may be, read - not to close them down. The aim of the book is be to increase knowledge of, and thought about, the interactive processes of reading and writing poetry composed in mother tongues and in translations. Poetry & Translation will be of value to all devoted readers and students of poetry or translation, to students involved in


Peter Robinson is Professor of English at the University of Reading. Recent books include: Twentieth Century Poetry: Selves and Situations (OUP, 2005; Poetry, Poets, Readers: Making Things Happen (OUP, 2002) The Greener Meadow: Selected Poems of Luciano Erba (Princeton UP, 2007) Selected Poetry and Prose of Vittorio Sereni (Chicago UP, 2006). An acclaimed poet in his own right, The Salt Companion to Peter Robinson was published in 2007.

hidden image for function call